1 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 „Der Hitzemelder von Dr. Henry Spenser macht es einfacher 2 00:01:26,180 --> 00:01:30,000 „die Herstellung von Glühbirnen, automatische Verpackung 3 00:01:30,180 --> 00:01:34,000 „und allgemeine Kontrolle Fabriken.“ 4 00:01:55,000 --> 00:01:59,000 „Dr. Spensers Prozess 6 00:01:59,180 --> 00:02:03,000 „revolutioniert auch Industriebäckerei.“ 7 00:02:06,460 --> 00:02:08,460 Fantastisch. 8 00:02:09,700 --> 00:02:11,400 Fantastisch. 9 00:02:12,240 --> 00:02:15,700 Du wirst setzen Menschheit arbeitslos. 10 00:02:16,340 --> 00:02:18,340 Du bist zu großzügig, Jerry. 11 00:02:18,480 --> 00:02:20,900 Der Hitzemelder, Es war deine Idee. 12 00:02:21,140 --> 00:02:23,940 Hören Sie auf, sich selbst herabzuwürdigen. 14 00:02:24,180 --> 00:02:26,340 Du hättest es selbst entdeckt. 17 00:02:26,460 --> 00:02:28,380 Es war immer noch deine Idee. 17b 00:02:28,530 --> 00:02:30,800 Sie sehen, das ist der Schlüssel... 17. Jh 00:02:30,960 --> 00:02:32,080 Kann ich? 17d 00:02:32,200 --> 00:02:33,980 Herzlichen Glückwunsch, Liebling. 17 00:02:34,120 --> 00:02:35,980 Schalt ab, Mama! 17f 00:02:36,120 --> 00:02:38,380 Später. Es ist zu wichtig. 17g 00:02:38,500 --> 00:02:41,480 Dein Vater wurde berühmt. 17 Uhr 00:02:41,600 --> 00:02:43,080 Wie ist das? 17i 00:02:46,600 --> 00:02:50,680 „Jeremy Spenser bekommt der Preis des Friedens“ 17d 00:02:51,760 --> 00:02:54,580 „Dr. Jeremy Spensser, 34, 17k 00:02:54,700 --> 00:02:57,000 „Sohn des brillanten Neurologen, 18 00:02:57,120 --> 00:02:59,720 „wurde heute ausgezeichnet 19 00:02:59,860 --> 00:03:01,760 „Für seinen Beitrag zum Frieden.“ 20 00:03:01,880 --> 00:03:03,640 Ich will den Film sehen, Papa! 20b 00:03:03,880 --> 00:03:06,540 Aber ja, natürlich. 20c 00:03:06,680 --> 00:03:08,940 Wir werden versuchen, zurückzuspulen. 20d 00:03:09,480 --> 00:03:11,380 „An der Spitze des Programms Welternährung, 20 00:03:11,500 --> 00:03:14,240 „Herr Spensser studiert frostbeständige Pflanzen 20f 00:03:14,380 --> 00:03:17,340 „und verspricht es zu tun Polarregionen 20g 00:03:17,480 --> 00:03:19,640 „ein neuer Dachboden für die Welt. 20 Uhr 00:03:20,080 --> 00:03:24,240 „Spensser, ein Alleskönner im Zeitalter des Spezialisten, 20i 00:03:24,380 --> 00:03:27,440 „hat zur Kontrolle beigetragen Überschwemmungen, 20d 00:03:27,680 --> 00:03:29,840 „Isolierung des Elements 1-O-6 20k 00:03:30,080 --> 00:03:34,040 „und Automatisierung mit seinem Bruder Heinrich. 20l 00:03:34,180 --> 00:03:38,540 Das ist alles etwas verfrüht. 20m 00:03:39,780 --> 00:03:43,340 Eine Belohnung für den Frieden, 20n 00:03:44,080 --> 00:03:46,240 wenn der Frieden so weit weg ist. 20o 00:03:46,480 --> 00:03:48,240 Wird sie eines Tages regieren? 20p 00:03:48,380 --> 00:03:50,740 Ich glaube, ja. 20q 00:03:50,880 --> 00:03:55,240 Wenn die Menschheit sich selbst ernähren kann, Krieg wird obsolet sein. 20r 00:03:55,380 --> 00:03:57,540 Und Sie werden daran arbeiten. 20er Jahre 00:03:58,180 --> 00:04:00,340 Sobald wir aus Stockholm zurückkommen. 21 00:04:00,980 --> 00:04:02,240 Stockholm? 22 00:04:02,460 --> 00:04:04,780 Muss man da wirklich hin? 23 00:04:04,920 --> 00:04:07,280 Ich habe bereits gesagt, dass du zugesagt hast. 24 00:04:07,420 --> 00:04:08,880 Sie geht immer... 25 00:04:10,780 --> 00:04:13,900 Ich möchte die Maschine sehen Wer macht den Arbeiter? 25b 00:04:14,080 --> 00:04:15,900 Oh, ja! 25c 00:04:18,000 --> 00:04:20,100 „Der Friedenspreis ist zurück“ 25d 00:04:20,380 --> 00:04:23,700 Seien Sie vorsichtig! Flug 37 25 00:04:23,880 --> 00:04:27,300 aus Stockholm 25f 00:04:27,480 --> 00:04:30,200 landet auf der Westpiste. 25g 00:04:30,380 --> 00:04:35,000 Passagiere werden haben Formalitäten zu erledigen. 26 00:05:03,240 --> 00:05:06,140 Du musst stolz sein Ihres Sohnes, Dr. Spenser. 27 00:05:06,280 --> 00:05:09,940 Ja, aber es ist erst der Anfang. 28 00:05:10,080 --> 00:05:11,520 Hä, John? 29 00:05:11,660 --> 00:05:13,800 Begnadigung. Das ist Professor Carrington. 30 00:05:13,940 --> 00:05:16,020 Jeremys ältester Freund. 31 00:05:16,160 --> 00:05:19,520 Für mich ist er wirklich ein Genie. 32 00:05:19,680 --> 00:05:21,400 Stimmst du zu, Henry? 33 00:05:21,540 --> 00:05:23,440 Das wurde mir immer gesagt. 35 00:05:23,580 --> 00:05:25,760 Henry ist Jeremys Bruder. 36 00:05:25,900 --> 00:05:27,780 Ein Elektronik-Genie. 37 00:05:27,920 --> 00:05:31,400 Und Sie sind ein großartiger Chirurg des Gehirns. 38 00:05:31,540 --> 00:05:34,060 Das Gehirn eines Genies ist es anders? 38b 00:05:34,240 --> 00:05:36,960 das einer Person wie mir? 38c 00:05:37,140 --> 00:05:38,760 Ich fürchte, nein. 38d 00:05:38,940 --> 00:05:41,360 Größe und Form sind ähnlich? 38 00:05:41,500 --> 00:05:44,460 Soweit wir wissen. 39 00:05:44,800 --> 00:05:49,020 Aber die Frage des Genies fasziniert die Wissenschaft. 38b 00:05:49,160 --> 00:05:52,660 Wir haben die Gehirne von Genies untersucht. 38c 00:05:52,800 --> 00:05:57,860 Nichts unterscheidet sie von den anderen. 40 00:05:58,000 --> 00:06:02,140 Aber es ist Genie am Werk auf unterschiedliche Weise. 41 00:06:02,280 --> 00:06:03,680 Das heißt? 42 00:06:04,320 --> 00:06:08,460 Nehmen Sie Machiavelli oder Napoleon. 43 00:06:08,600 --> 00:06:11,840 Ihr Genie diente einem egoistischen Zweck. 44 00:06:12,000 --> 00:06:16,040 Er bediente ihre eigenen Wünsche. 45 00:06:17,120 --> 00:06:21,380 Die Leute lassen es oft dort. 46 00:06:21,820 --> 00:06:23,820 Aber es gibt eine höhere Ebene. 46b 00:06:24,020 --> 00:06:29,520 Dienen Sie Ihrer Familie, Ihrer Gemeinschaft. 47 00:06:29,760 --> 00:06:32,360 Immer noch über allem, 48 00:06:32,500 --> 00:06:35,760 Es gibt diejenigen, die der Menschheit dienen. 49 00:06:35,900 --> 00:06:39,005 Und mein Sohn Jeremy ist einer von ihnen. 49b 00:06:39,200 --> 00:06:41,005 Entschuldigen Sie einen verwöhnten Vater. 49c 00:06:42,500 --> 00:06:44,405 Schau, es ist Großvater! 49d 00:06:44,600 --> 00:06:46,105 Was für ein Begrüßungskomitee. 49 00:06:46,240 --> 00:06:47,905 Der Preis des Ruhms. 49b 00:07:10,800 --> 00:07:12,435 Mein Flugzeug! 50 00:07:12,800 --> 00:07:15,390 Ich werde es für dich besorgen. 51 00:07:53,680 --> 00:07:55,360 Rufen Sie einen Krankenwagen. 52 00:07:56,000 --> 00:07:57,700 Es ist zu spät. 53 00:07:57,840 --> 00:08:00,240 Ein Krankenwagen, sagte ich. 54 00:08:00,380 --> 00:08:02,280 Der Krankenwagen kommt. 60 00:08:50,940 --> 00:08:52,880 Ich verstehe nicht. 61 00:08:53,620 --> 00:08:55,260 Ich auch nicht. 69 00:09:14,600 --> 00:09:16,000 Spenser? 70 00:09:16,640 --> 00:09:18,580 Ich brauche niemanden. 71 00:09:29,120 --> 00:09:31,420 Er starb innerhalb von fünf Sekunden. 72 00:09:32,360 --> 00:09:34,660 Was ist also der Sinn des Betriebs? 73 00:09:35,200 --> 00:09:36,790 Was tun? 74 00:09:37,420 --> 00:09:39,140 Keine Ahnung. 80 00:10:32,500 --> 00:10:34,000 John? 81 00:10:34,860 --> 00:10:38,180 Es geht schon so lange so. Du glaubst... 82 00:10:38,320 --> 00:10:41,160 Nein. Erwarte nichts, Anne. 83 00:10:52,300 --> 00:10:54,260 Ich habe alles getan, was ich konnte. 89 00:11:06,380 --> 00:11:09,540 Ein toller Mann. Ein großartiger Wissenschaftler. 91 00:11:10,420 --> 00:11:12,500 Eines dieser Genies 92 00:11:12,640 --> 00:11:15,800 die den Wissenshorizont verschieben. 93 00:11:16,640 --> 00:11:18,560 Ein noch junger Mann. 94 00:11:18,900 --> 00:11:21,340 Sein großes Werk sollte noch kommen. 95 00:11:23,000 --> 00:11:28,700 Sein Tod kommt uns tragisch vor und dumm. 96 00:11:29,440 --> 00:11:33,240 Einer dieser Unfälle a priori sinnlos. 96b 00:11:34,340 --> 00:11:38,240 Aber wir müssen glauben in seiner Weisheit. 96c 00:11:39,000 --> 00:11:42,440 Es gibt einen Sinn im Verlust... 97 00:12:09,480 --> 00:12:11,420 Du findest einen tiefen Sinn 98 00:12:11,560 --> 00:12:14,200 zu diesem schockierenden und dummen Unfall. 99 00:12:16,040 --> 00:12:18,160 Ein geniales Gehirn wurde zerstört. 100 00:12:18,300 --> 00:12:21,100 Wegen eines fragilen kleinen Knochens. 101 00:12:21,240 --> 00:12:23,000 Und finden Sie darin einen Sinn? 102 00:12:23,800 --> 00:12:25,920 Bedeutung? Hier ist etwas Schreckliches. 103 00:12:26,100 --> 00:12:30,460 In diesen verzweifelten Zeiten, Wir sind des Genies beraubt. 104 00:12:30,600 --> 00:12:33,500 In Ordnung. Aber in Krisenzeiten 105 00:12:33,640 --> 00:12:36,200 Die Natur scheint zu produzieren mehrere Genies. 106 00:12:36,340 --> 00:12:41,020 Jeremys Gehirn war einzigartig. 106b 00:12:41,160 --> 00:12:45,800 Nehmen wir Darwin, Michelangelo Da Vinci oder Einstein. 106c 00:12:45,940 --> 00:12:48,720 Wenn all diese großartigen Köpfe 106d 00:12:48,860 --> 00:12:52,920 konnten weitermachen ihre Arbeit ohne ihren Körper, 106 00:12:53,940 --> 00:12:56,220 Stellen Sie sich den Fortschritt vor für die Menschheit. 106f 00:12:57,840 --> 00:13:02,320 Nein, Genie ist das Produkt von Geist und Körper. 107 00:13:02,900 --> 00:13:06,000 Der göttliche Funke des Schöpfers 108 00:13:06,460 --> 00:13:10,460 ermöglicht der Seele, sich zu verbinden der Körper und der Geist. 109 00:13:10,600 --> 00:13:14,680 Bring mich nicht raus Antiquitäten wie die Seele. 110 00:13:14,820 --> 00:13:17,580 Kann man die Seele messen? 111 00:13:18,220 --> 00:13:21,700 Für mich, einen Wissenschaftler, ein Gehirn 112 00:13:21,840 --> 00:13:25,640 Wer würde nicht hungrig sein, weder Kälte noch Liebe noch Hass, 113 00:13:25,780 --> 00:13:29,080 die somit entzogen würden menschlicher Erfahrungen, 114 00:13:29,220 --> 00:13:32,280 würde entmenschlichen bis zu dem Punkt, dass ... 115 00:13:32,820 --> 00:13:34,220 monströs. 115b 00:13:34,360 --> 00:13:37,020 Du bist ein Idiot. 115c 00:13:37,420 --> 00:13:42,320 Die ganze Herrlichkeit des Menschen liegt im Gehirn. 115d 00:13:42,460 --> 00:13:45,220 Die Fähigkeit zu denken, zu erschaffen. 115 00:13:45,520 --> 00:13:47,420 Und es geht schon ewig so. 115f 00:13:47,620 --> 00:13:51,420 Das Gehirn ist überragend, unsterblich, und ich kann es beweisen! 115g 00:13:51,560 --> 00:13:53,300 Dr. Spensser, warten Sie. 115h 00:13:53,450 --> 00:13:55,720 Das ist alles nur Theorie. 116 00:14:00,860 --> 00:14:02,700 Ja, eher. 117 00:14:05,540 --> 00:14:07,440 Eher theoretisch. 118 00:14:12,080 --> 00:14:14,180 Er nimmt das sehr schlecht auf, nicht wahr? 119 00:14:14,440 --> 00:14:16,080 Er macht mir Sorgen. 120 00:14:16,320 --> 00:14:18,020 Er wird dich brauchen. 121 00:14:18,400 --> 00:14:20,200 Es wird neu sein. 122 00:14:20,440 --> 00:14:22,400 Er brauchte zuerst Jeremy. 123 00:14:22,740 --> 00:14:24,540 Sein Favorit. 123b 00:14:24,680 --> 00:14:27,340 Es ist in der Vergangenheit. Er braucht dich. 123c 00:14:28,040 --> 00:14:31,440 Kannst du eine Weile bei ihm bleiben? 123d 00:14:33,340 --> 00:14:35,040 Warum nicht? 123 00:14:47,140 --> 00:14:48,940 Anne ist wunderbar. 123f 00:14:49,440 --> 00:14:51,840 Sie wird auch schwere Zeiten erleben. 123g 00:14:53,600 --> 00:14:55,640 Ich werde auch versuchen, ihr zu helfen. 124 00:15:04,680 --> 00:15:07,380 Billy? 125 00:15:07,720 --> 00:15:09,520 Ich habe etwas für dich. 126 00:15:12,460 --> 00:15:15,620 Reagieren Sie, wenn jemand mit Ihnen spricht. 127 00:15:21,260 --> 00:15:24,100 Schauen Sie in meine Taschen. 128 00:15:26,600 --> 00:15:28,280 Dir ist kalt. 128b 00:15:28,400 --> 00:15:30,180 Noch kälter. 128c 00:15:30,800 --> 00:15:32,480 Du wärmst dich auf. 128d 00:15:32,600 --> 00:15:35,380 - Los geht's. - Ich habe es! 128 00:15:35,500 --> 00:15:38,380 Danke, Onkel Henry. Es ist sehr hübsch. 128f 00:15:38,510 --> 00:15:40,280 Soll ich dafür sorgen, dass es für Sie funktioniert? 128g 00:15:40,800 --> 00:15:42,680 Nicht heute Abend. 128h 00:15:42,740 --> 00:15:44,680 Du musst ins Bett gehen, Liebling. 128i 00:15:44,720 --> 00:15:46,480 Komm schon. 128d 00:15:49,200 --> 00:15:52,380 Wirst du mir eine Geschichte vorlesen, Mama? 128k 00:15:57,000 --> 00:15:59,480 Tut mir leid wegen Billy, Henry. 129 00:16:00,000 --> 00:16:01,900 Seitdem ist es schwierig. 130 00:16:02,100 --> 00:16:06,060 Ich möchte ihn fesseln wie es mich fesselt. 131 00:16:06,400 --> 00:16:08,640 Ich bin ihm ergeben. 132 00:16:09,040 --> 00:16:10,400 Und zu dir. 133 00:16:10,740 --> 00:16:14,290 Dein Martini. Zwei Oliven und eine Zwiebel, oder? 134 00:16:14,420 --> 00:16:15,860 Genau. 135 00:16:16,240 --> 00:16:18,400 Für Dich und... 136 00:16:18,540 --> 00:16:20,020 An deinen Vater. 137 00:16:23,260 --> 00:16:25,160 Er macht mir Sorgen, Henry. 137b 00:16:25,960 --> 00:16:28,360 Er wird noch nicht zum Abendessen kommen. 137c 00:16:28,500 --> 00:16:31,160 Es ist normal. Er startet ein neues Projekt. 137d 00:16:31,300 --> 00:16:35,260 Es gefällt mir nicht. Er isoliert sich in seinem Labor. 137 00:16:35,400 --> 00:16:38,360 Manchmal mehr als sechzehn Stunden pro Tag. 137f 00:16:38,500 --> 00:16:40,300 Es ist eine gute Therapie. 137g 00:16:40,460 --> 00:16:42,360 Aber was macht er? 137h 00:16:42,500 --> 00:16:44,960 Er verbietet das Labor an alle. 137i 00:16:45,100 --> 00:16:48,460 Warum? Handelt es sich um eine gefährliche Arbeit? 137d 00:16:48,900 --> 00:16:50,900 Er hat mir auch nichts erzählt. 137k 00:16:51,100 --> 00:16:54,000 Wenn du ihn überzeugt hast für eine Weile gehen? 137l 00:16:54,800 --> 00:16:56,960 Ich wusste es nicht Überzeugen Sie sich selbst davon. 137m 00:16:57,400 --> 00:17:00,760 Du bist hier nicht rausgekommen für 4 Monate. 137n 00:17:00,900 --> 00:17:02,660 Es ist auch ungesund. 139 00:17:02,800 --> 00:17:04,300 Bitte, Henry. 140 00:17:04,640 --> 00:17:06,520 Lass uns heute Abend nach New York fahren. 141 00:17:06,700 --> 00:17:08,420 Abendessen und Kino. 142 00:17:08,600 --> 00:17:10,280 Aufleuchten. 143 00:17:11,820 --> 00:17:14,200 - Falls Sie es wollen. - Ich will es. 144 00:17:14,440 --> 00:17:15,560 Aufleuchten. 145 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Lass uns hier verschwinden, bevor du deine Meinung änderst. 146 00:17:18,280 --> 00:17:19,480 Heinrich? 147 00:17:20,120 --> 00:17:21,260 Vater ? 148 00:17:21,400 --> 00:17:23,300 Möchtest du mir folgen? 148b 00:17:25,700 --> 00:17:28,500 Wir verbringen noch einen Abend. Bald. 148c 00:17:39,400 --> 00:17:42,400 - Was ist los, Vater? - Du wirst sehen. 148d 00:17:50,800 --> 00:17:52,000 Da! 149 00:18:30,360 --> 00:18:32,060 Ich verstehe nicht. 150 00:18:32,200 --> 00:18:33,700 Wissen Sie, was es ist? 151 00:18:34,940 --> 00:18:36,760 Ein menschliches Gehirn. 152 00:18:36,900 --> 00:18:38,460 Gut gemacht ! 153 00:18:38,700 --> 00:18:40,000 Und das? 154 00:18:40,840 --> 00:18:42,720 Ein Elektroenzephalograph. 155 00:18:42,960 --> 00:18:45,360 Und wozu dient diese Maschine? 156 00:18:45,580 --> 00:18:48,300 Gehirnwellen aufzeichnen. 157 00:18:48,440 --> 00:18:49,620 Gut gemacht. 159 00:19:00,560 --> 00:19:01,860 Was siehst du? 160 00:19:08,200 --> 00:19:10,400 Niedrige Wellen. 161 00:19:11,020 --> 00:19:13,220 Der Rhythmus eines schlafenden Gehirns. 162 00:19:14,280 --> 00:19:16,900 Glaubst du, das Gehirn schläft? 163 00:19:18,240 --> 00:19:19,520 Ja. 163b 00:19:19,660 --> 00:19:24,120 Wenn dieses Gehirn schläft, damit er aufwachen kann? 163c 00:19:25,340 --> 00:19:26,620 Natürlich. 163d 00:19:33,340 --> 00:19:34,820 Seien Sie vorsichtig! 163 00:19:36,200 --> 00:19:41,520 Wenn eine Masse eine Geschwindigkeit hat Vertikal von 54 m pro Sekunde 163f 00:19:42,240 --> 00:19:45,320 und eine horizontale Geschwindigkeit von 24, 163g 00:19:46,040 --> 00:19:48,320 Berechnen Sie die Größe 163h 00:19:48,900 --> 00:19:52,320 und Management durch diese Geschwindigkeit induziert. 163i 00:19:53,740 --> 00:19:55,620 Könnten Sie antworten? 163d 00:19:55,840 --> 00:19:58,420 - Mit der Zeit, ja. - Machen Sie sich keine Sorgen. 163k 00:19:59,240 --> 00:20:03,320 Die Antwort lautet: 59,1 bis 66 Grad. 164 00:20:06,160 --> 00:20:08,160 Schauen Sie sich die Grafik noch einmal an. 165 00:20:16,680 --> 00:20:19,320 - Alphawellen? - Genau. 166 00:20:19,480 --> 00:20:23,340 Gehirnwellen in Aktivität. 167 00:20:47,080 --> 00:20:49,580 Können Sie lesen? 168 00:20:50,620 --> 00:20:54,020 59,1 bis 66 Grad. 175 00:21:11,880 --> 00:21:13,380 Nein. 176 00:21:14,320 --> 00:21:15,660 Es ist unmenschlich. 177 00:21:15,900 --> 00:21:17,300 Unmenschlich? 178 00:21:17,440 --> 00:21:20,520 Berauben Sie die Welt eines Genies wäre unmenschlich. 179 00:21:21,160 --> 00:21:23,420 Die Welt berauben? 180 00:21:24,160 --> 00:21:27,220 Jeremy ist tot, Dad. 181 00:21:27,680 --> 00:21:29,640 Jeremy ist nicht tot. 182 00:21:29,880 --> 00:21:31,180 Hören Sie aufmerksam zu. 183 00:21:31,320 --> 00:21:34,200 Er hat dir geholfen als du es brauchtest. 184 00:21:34,440 --> 00:21:36,280 Jetzt sind Sie an der Reihe, uns zu helfen. 185 00:21:37,720 --> 00:21:38,960 Mich ? 186 00:21:39,100 --> 00:21:41,560 Um sein Gehirn rauszuholen Dunkelheit. 186b 00:21:42,100 --> 00:21:44,260 Sie sind ein Spezialist der Automatisierung. 186c 00:21:44,400 --> 00:21:46,360 Sie können ihm helfen, wieder zum Leben zu erwachen. 187 00:22:22,080 --> 00:22:24,240 Das Gehirn eines Genies. 188 00:22:25,080 --> 00:22:27,220 Geregelt durch einen Druckknopf. 189 00:22:48,660 --> 00:22:50,900 Davon sieht man nichts. 190 00:22:51,140 --> 00:22:52,300 Was ? 191 00:22:53,000 --> 00:22:56,400 Die Nacht, der Mond, der Garten. 192 00:22:57,540 --> 00:22:58,800 Entschuldigung. 193 00:22:59,440 --> 00:23:01,500 Ist es noch zu früh? 196 00:23:02,380 --> 00:23:04,280 Es ist schwierig, John. 197 00:23:04,420 --> 00:23:05,800 Ich weiß. 198 00:23:09,520 --> 00:23:13,060 Ihre Abschiedsparty ist nicht sehr fröhlich. 199 00:23:13,200 --> 00:23:16,280 Ich habe es ausgenutzt von meiner Gastgeberin. 200 00:23:16,420 --> 00:23:18,720 Aber wohin sind meine Gäste gegangen? 201 00:23:19,660 --> 00:23:22,540 Das tun sie beide ein geheimnisvolles Werk. 202 00:23:22,680 --> 00:23:24,720 Ultra-vertraulich. 203 00:23:25,260 --> 00:23:27,660 Ein wahrer Spionageroman. 204 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Ich denke, das ist es. 205 00:23:31,120 --> 00:23:34,540 Sie isolieren sich jeden Tag im Labor. 205b 00:23:35,820 --> 00:23:37,840 Es ist nicht lustig für dich. 205c 00:23:38,020 --> 00:23:40,000 Das ist es nicht, was mich stört. 205d 00:23:40,200 --> 00:23:41,800 Aber ich, ja. 205 00:23:42,120 --> 00:23:44,700 Sobald ich zurückkomme, 205f 00:23:45,420 --> 00:23:48,000 Ich werde sie Tag und Nacht ausspionieren. 205g 00:23:48,220 --> 00:23:49,800 Ob es Ihnen gefällt oder nicht. 205h 00:23:50,620 --> 00:23:52,300 Das ist es, das ist besser. 205i 00:23:52,440 --> 00:23:56,800 Versuchen wir, sie aus dem Labor zu holen 205d 00:23:56,940 --> 00:23:59,300 damit sie sich von dir verabschieden können. 205k 00:23:59,440 --> 00:24:00,800 Komm. 206 00:24:31,380 --> 00:24:32,440 Ja ? 207 00:24:33,080 --> 00:24:34,640 Guten Abend, Anne. 208 00:24:35,580 --> 00:24:37,380 Ich weiß, tut mir leid. 209 00:24:37,500 --> 00:24:38,880 Beeil dich! 210 00:24:44,420 --> 00:24:47,820 Entschuldigung, nicht jetzt. Sag Carrington... 211 00:24:48,860 --> 00:24:50,900 Sei nicht böse, Anne. 212 00:24:51,040 --> 00:24:53,660 Sind Sie bereit? 213 00:24:55,920 --> 00:24:57,040 Bereit. 216 00:25:20,560 --> 00:25:22,800 Bewegen Sie den Steuerhebel 217 00:25:23,040 --> 00:25:25,240 also kann er es nicht erreichen. 218 00:25:25,380 --> 00:25:26,680 Wofür ? 219 00:25:26,820 --> 00:25:29,020 Das verhindert, dass es sich selbst zerstört. 220 00:25:29,160 --> 00:25:32,060 - Warum sollte er das tun? - Warum nicht ? 227 00:26:04,760 --> 00:26:07,240 Jeremy, das kannst du sehen. 228 00:26:07,380 --> 00:26:10,880 Verstehst du? Dir geht es sehr gut. 229 00:26:11,020 --> 00:26:12,520 Sie können sehen. 230 00:26:13,860 --> 00:26:15,660 Du kannst hören. 231 00:26:15,800 --> 00:26:17,620 Und Sie können sich bewegen. 232 00:26:18,760 --> 00:26:21,760 Verstehst du? Du warst krank. 233 00:26:22,000 --> 00:26:24,200 Sehr krank. 234 00:26:25,740 --> 00:26:27,440 Du wirst besser werden. 235 00:26:29,720 --> 00:26:31,920 Verstehst du? Geht es dir gut. 236 00:26:32,160 --> 00:26:35,720 Sie können hören und sich bewegen. 237 00:26:35,860 --> 00:26:37,460 Sie können sehen. 238 00:26:38,500 --> 00:26:42,700 Sie können hören und sich bewegen. 238b 00:26:44,600 --> 00:26:46,400 Verstehst du? 238c 00:26:49,800 --> 00:26:51,500 Antworte mir. 240 00:27:14,580 --> 00:27:16,480 Vater. 241 00:27:16,820 --> 00:27:18,420 Ja, Jeremy. 242 00:27:19,200 --> 00:27:20,500 Du kannst mich sehen. 242b 00:27:24,200 --> 00:27:27,400 Ich kann mich nicht bewegen. 243 00:27:28,320 --> 00:27:30,380 Sie können umziehen. 244 00:27:31,280 --> 00:27:32,580 Hörst du? 245 00:27:33,120 --> 00:27:34,820 Du kannst laufen. 246 00:27:35,760 --> 00:27:37,780 Gehen Sie jetzt. 247 00:27:38,520 --> 00:27:40,360 Du kannst. 248 00:27:40,800 --> 00:27:42,620 Du kannst laufen. 249 00:27:53,760 --> 00:27:55,240 Fortfahren! 250 00:28:20,000 --> 00:28:21,990 Henry, schalte den Controller aus. 255 00:29:15,040 --> 00:29:16,440 Anne. 256 00:29:16,520 --> 00:29:18,520 Lass sie schnell gehen. 257 00:29:35,760 --> 00:29:37,400 Diese Stimme! 258 00:29:37,540 --> 00:29:39,600 Alles läuft sehr gut. 259 00:29:39,740 --> 00:29:41,860 - Was war das? - Ich werde es dir sagen. 260 00:29:42,200 --> 00:29:45,580 Aber lass uns zuerst nach oben gehen. 262 00:29:50,740 --> 00:29:53,180 Du weißt jetzt alles. 263 00:29:53,720 --> 00:29:56,580 Unser Experiment ist einfach gescheitert. 264 00:29:56,720 --> 00:29:59,120 Also wurde mein Vater wütend. 265 00:29:59,520 --> 00:30:00,980 Heftig. 266 00:30:01,120 --> 00:30:03,620 Aber diese Schreie, diese schrecklichen Geräusche? 267 00:30:03,760 --> 00:30:05,880 Du weißt, dass er unter Druck steht. 268 00:30:06,060 --> 00:30:09,140 Ja, aber diese Schreie, dieses Schluchzen? 269 00:30:09,280 --> 00:30:12,580 Es sah so aus wie... 269b 00:30:14,480 --> 00:30:16,380 Jeremys Stimme. 269c 00:30:24,780 --> 00:30:27,580 Trinken Sie das bitte. 269d 00:30:31,780 --> 00:30:34,180 Du bist wegen mir beunruhigt. 269 00:30:34,360 --> 00:30:36,060 Durch deine Schuld? 269f 00:30:36,180 --> 00:30:38,080 Ich habe dich zu viel allein gelassen. 269g 00:30:38,220 --> 00:30:39,980 Du wirst krankhaft. 269h 00:30:40,140 --> 00:30:42,180 Du hörst die Stimme eines toten Mannes. 269i 00:30:43,080 --> 00:30:45,180 Ich werde das alles ändern. 269d 00:30:45,320 --> 00:30:47,080 Das Experiment ist vorbei. 269k 00:30:47,220 --> 00:30:49,480 Ich werde auf dich und Billy aufpassen. 269l 00:30:49,680 --> 00:30:51,380 Wenn Sie einverstanden sind. 269m 00:30:53,280 --> 00:30:55,380 Wirst du schlafen können? 269n 00:30:56,180 --> 00:30:58,580 - Ich werde es versuchen. - Perfekt. 269o 00:31:00,180 --> 00:31:03,480 Ich gehe zurück ins Labor. 270a 00:31:04,280 --> 00:31:06,280 Sie müssen mich brauchen. 270b 00:31:06,580 --> 00:31:09,280 „Sie müssen“? WHO ? 270c 00:31:11,080 --> 00:31:13,680 - Was? - Du hast „sie“ gesagt. 270d 00:31:14,880 --> 00:31:17,280 Das konnte ich nicht sagen. 270 00:31:24,880 --> 00:31:28,080 Ich hoffe, es liegt am Beruhigungsmittel. 270f 00:31:28,680 --> 00:31:30,580 Es tut mir leid. 270g 00:31:31,480 --> 00:31:34,180 Ich werde es schaffen zu schlafen. 270h 00:31:34,360 --> 00:31:35,500 Perfekt. 270i 00:31:35,660 --> 00:31:38,500 Und das ist ein Versprechen. Die Einsamkeit ist vorbei. 270d 00:31:38,660 --> 00:31:40,900 Das Übernatürliche ist vorbei. 270k 00:31:41,040 --> 00:31:42,900 Die Stimme der Toten ist vorbei. 270l 00:31:43,060 --> 00:31:44,800 Es ist in der Vergangenheit. 270m 00:31:46,160 --> 00:31:47,300 Gute Nacht. 272 00:32:27,340 --> 00:32:29,540 Ich habe alles überprüft. 272b 00:32:30,740 --> 00:32:33,240 Das Gehirn ist intakt. 272c 00:32:34,040 --> 00:32:35,840 Wirst du weitermachen? 272d 00:32:36,000 --> 00:32:37,540 Natürlich! 272 00:32:39,040 --> 00:32:40,540 Schau dir das an. 272f 00:32:42,040 --> 00:32:44,240 Erkennen Sie sie? 272g 00:32:44,380 --> 00:32:47,640 Sein Gehirn wird nachgeben wenn es wieder passiert. 272h 00:32:47,840 --> 00:32:49,880 Es wird nicht noch einmal passieren. 272i 00:32:50,040 --> 00:32:51,400 Woher wissen? 272d 00:32:51,540 --> 00:32:54,200 Es ist keine Abstraktion. 272k 00:32:54,340 --> 00:32:57,900 Dieses Gehirn erinnert sich. Er fühlt, er leidet. 273a 00:32:58,240 --> 00:33:00,200 Du hast ihn leiden sehen. 273b 00:33:00,640 --> 00:33:05,700 Du willst, dass er lebt von allem beraubt, was er liebt? 273c 00:33:06,240 --> 00:33:08,900 Seine Frau, sein Kind, sein Haus? 273d 00:33:09,540 --> 00:33:11,600 Wir müssen auch an Anne denken. 273 00:33:11,740 --> 00:33:13,900 Was wäre, wenn sie das alles herausfinden würde? 273f 00:33:14,640 --> 00:33:16,200 Unmöglich. 273g 00:33:16,360 --> 00:33:20,300 Sie glaubt, Jeremy sei tot. Und es wird weitergehen. 273h 00:33:21,540 --> 00:33:23,800 Ich möchte nicht mehr darin verwickelt sein. 273i 00:33:23,940 --> 00:33:25,400 Es ist schlimm. 273d 00:33:25,540 --> 00:33:27,000 Und grausam. 273k 00:33:27,240 --> 00:33:31,300 Es hindert Jeremy arbeiten, was schlecht ist. 273l 00:33:31,440 --> 00:33:34,700 Er wird es nicht schaffen. Diese Folter... 273m 00:33:34,840 --> 00:33:38,500 Jeremy hat immer Opfer gebracht seine persönlichen Wünsche. 273n 00:33:39,140 --> 00:33:42,000 Ich werde ihn überzeugen, weiterzumachen. 273o 00:33:42,340 --> 00:33:44,000 Was ist, wenn er sich weigert? 273p 00:33:45,140 --> 00:33:47,400 Wirst du es zerstören? 273q 00:33:48,440 --> 00:33:50,500 Wirst du es zerstören, Vater? 273r 00:33:50,840 --> 00:33:52,200 Ja. 273s 00:33:53,040 --> 00:33:55,400 Jeremy, kannst du mich hören? 273t 00:33:56,440 --> 00:33:58,300 Ich möchte dir helfen. 273 00:34:02,880 --> 00:34:04,520 Verstehst du mich? 274 00:34:06,460 --> 00:34:08,220 Du willst... 275 00:34:08,560 --> 00:34:10,460 hilf mir. 276 00:34:11,000 --> 00:34:12,380 Ja. 277 00:34:12,580 --> 00:34:16,460 Also zerstöre mich. 278 00:34:17,700 --> 00:34:19,920 Ja, wenn es das ist, was Sie wollen. 279 00:34:20,140 --> 00:34:21,700 Aber ich glaube dir nicht. 280 00:34:21,840 --> 00:34:23,940 Zerstöre mich. 280a 00:34:24,640 --> 00:34:27,640 Ich weiß, wie sehr du leidest. 280b 00:34:27,870 --> 00:34:32,040 Das wirst du nie wieder tun das Leben eines Mannes. 280c 00:34:32,240 --> 00:34:34,840 Aber denken Sie an die Welt. 280d 00:34:35,000 --> 00:34:37,740 Denken Sie an die Millionen von Menschen. 280 00:34:37,880 --> 00:34:40,340 Du kannst mit deinem Leiden denken. 280f 00:34:40,640 --> 00:34:42,140 Helfen Sie ihnen. 280g 00:34:42,260 --> 00:34:44,140 Helfen Sie ihnen wie zuvor. 280h 00:34:44,740 --> 00:34:47,240 Zerstöre mich. 280i 00:34:47,380 --> 00:34:49,340 Es war dein ganzes Leben. 280d 00:34:49,780 --> 00:34:51,460 Ihre Berufung. 280k 00:34:51,600 --> 00:34:54,440 Du wirst aufgeben der Welt zu geben 280l 00:34:54,580 --> 00:34:56,840 Was für kein Mann nie gegeben? 280 00:34:57,240 --> 00:35:01,040 Du wolltest dich verwandeln die Polarregionen. 282 00:35:01,480 --> 00:35:02,840 Genug. 283 00:35:03,080 --> 00:35:05,320 Halten sie bitte an. 284 00:35:06,360 --> 00:35:08,220 Bitte hör auf. 285 00:35:08,900 --> 00:35:10,000 Vater ? 286 00:35:13,200 --> 00:35:16,640 Du kannst noch so viel bieten in der Welt. 287 00:35:16,980 --> 00:35:19,180 Aber unter zwei Bedingungen. 288 00:35:19,320 --> 00:35:22,380 Zwei Bedingungen? 289 00:35:22,920 --> 00:35:25,020 Das erste ist die Zeit. 290 00:35:25,460 --> 00:35:27,600 Zeit, Ihre Experimente zu beenden. 291 00:35:27,840 --> 00:35:29,820 Dein Bruder und ich habe es dir schon geschenkt. 292 00:35:30,000 --> 00:35:32,560 Aber wir können nichts tun für die andere Bedingung. 292b 00:35:33,030 --> 00:35:35,160 Welches? 292c 00:35:35,300 --> 00:35:37,860 Der Wille weiterzumachen. 292d 00:35:38,000 --> 00:35:40,160 Es liegt ganz bei Ihnen. 292 00:35:40,450 --> 00:35:43,260 Ich kann dich mitbringen Zerstörung. 292f 00:35:43,400 --> 00:35:46,060 Oder Sie können es mitbringen Fülle. 292g 00:35:46,200 --> 00:35:47,960 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 292h 00:35:53,000 --> 00:35:55,660 Ich werde es versuchen, Vater. 292i 00:36:00,350 --> 00:36:03,660 Aber ich stelle meine Bedingungen durch. 293 00:36:03,800 --> 00:36:05,160 Welche? 294 00:36:05,320 --> 00:36:08,900 Niemand sollte mich jemals sehen. 295 00:36:09,040 --> 00:36:13,280 Ich werde hier meine Experimente durchführen. 296 00:36:13,420 --> 00:36:16,620 Mit dir und Henry. 297 00:36:17,880 --> 00:36:20,180 Und niemand sonst. 298 00:36:23,440 --> 00:36:24,900 In Ordnung. 299 00:36:40,640 --> 00:36:42,540 Keine wahrnehmbare Veränderung. 300 00:36:43,480 --> 00:36:48,700 Verwendet die Stämme 19 und 38. 301 00:36:50,040 --> 00:36:52,520 Der 19. 302 00:36:54,560 --> 00:36:56,180 Und Nummer 38. 303 00:36:58,520 --> 00:37:00,380 Ich bin bereit. 304 00:37:03,820 --> 00:37:05,260 Was gibt es? 305 00:37:06,400 --> 00:37:08,520 Ich sehe weiter. 306 00:37:08,660 --> 00:37:10,000 Was gibt es zu sehen? 307 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Bilder. 308 00:37:12,140 --> 00:37:14,340 Bilder, die keinen Sinn ergeben. 309 00:37:15,180 --> 00:37:17,400 Einer von ihnen kommt immer wieder zurück. 310 00:37:18,140 --> 00:37:20,280 Es ist unmöglich, es zu löschen. 311 00:37:20,420 --> 00:37:22,280 Beschreiben Sie das Bild. 311b 00:37:22,460 --> 00:37:25,880 Ein Schiff. Auf dem Meer. 311c 00:37:26,620 --> 00:37:28,880 Ein Passagierschiff. Nebel. 311d 00:37:29,120 --> 00:37:31,380 Mehr nicht. 311 00:37:31,520 --> 00:37:33,380 Ich sehe jetzt seinen Namen! 311f 00:37:33,520 --> 00:37:35,580 „SS-Wikinger“. 311g 00:37:36,620 --> 00:37:37,780 Was? 311h 00:37:37,860 --> 00:37:40,480 Im Nebel. Noch ein Schiff! 311i 00:37:41,620 --> 00:37:43,180 Eine Kollision! 311k 00:37:57,020 --> 00:37:59,380 Ruhe dich aus, Jeremy. 312 00:38:01,390 --> 00:38:02,800 Ausruhen. 313 00:38:09,370 --> 00:38:10,860 Das ist gut ! 314 00:38:13,140 --> 00:38:14,680 Und was machst du? 315 00:38:14,800 --> 00:38:17,660 - Schau, er kann sich bewegen. - Sehr klug. 315b 00:38:18,800 --> 00:38:20,060 Beobachten Sie. 315c 00:38:23,500 --> 00:38:25,660 Willst du sehen, was ich für dich habe? 315d 00:38:25,800 --> 00:38:27,460 Ja, Onkel Henry. 315 00:38:31,600 --> 00:38:33,700 Du hast es beim ersten Versuch geschafft. 315f 00:38:33,860 --> 00:38:35,560 Was ist das? 315g 00:38:35,700 --> 00:38:38,000 Wunder. Es geht um Hawaii. 315h 00:38:38,140 --> 00:38:40,360 Ich würde dich gerne dorthin mitnehmen. 315i 00:38:40,500 --> 00:38:42,000 Möchtest du das? 315d 00:38:42,200 --> 00:38:43,800 Ich glaube. 315k 00:38:44,700 --> 00:38:46,600 Und Mama? 315l 00:38:48,180 --> 00:38:49,990 Ich weiß es nicht. 315m 00:38:50,680 --> 00:38:52,720 Kannst du gehen? 315n 00:38:52,990 --> 00:38:54,450 Warum nicht? 315o 00:38:54,750 --> 00:38:57,520 Heinrich? Kommen Sie und sehen Sie. Schnell ! 316 00:39:01,980 --> 00:39:03,780 „Hier sind die Bilder dieser Seekatastrophe 317 00:39:03,920 --> 00:39:07,660 „vor der Atlantikküste letzte Nacht. 318 00:39:08,400 --> 00:39:12,620 „Hier sehen wir die beiden Schiffe: die „SS-Wikinger“ 319 00:39:12,760 --> 00:39:14,640 "und der südamerikanische Frachter. 320 00:39:14,780 --> 00:39:18,880 „Bilder gemacht von unseren Kameras heute Morgen. 321 00:39:22,320 --> 00:39:25,280 „Hier ist das Frachtschiff. Er wird in den Hafen zurückkehren können. 322 00:39:25,420 --> 00:39:27,460 „Aber sein Bug ist beschädigt.“ 322b 00:39:28,420 --> 00:39:29,860 Lass uns gehen. 322c 00:39:31,620 --> 00:39:33,560 Es besteht kein Zweifel. 322d 00:39:33,880 --> 00:39:35,360 Keine. 322 00:39:37,820 --> 00:39:40,360 Ist Ihnen klar, was das bedeutet? 322f 00:39:40,720 --> 00:39:43,000 Spaß, oder? 322g 00:39:43,520 --> 00:39:47,460 Ich habe keinen Geruchssinn mehr, des Geschmacks oder der Berührung. 322h 00:39:48,120 --> 00:39:52,800 Aber ich habe Wahrnehmungen außersinnlich. 322i 00:39:52,940 --> 00:39:55,960 Diese Bilder kommen zu Ihnen ab und zu? 322d 00:39:56,720 --> 00:39:58,160 Ja. 322k 00:40:00,520 --> 00:40:02,460 Wir müssen das genau untersuchen. 323 00:40:02,600 --> 00:40:04,980 Machen Sie einen vollständigen Bericht, Henry. 324 00:40:11,220 --> 00:40:14,520 Was macht so viel Spaß? 325 00:40:14,700 --> 00:40:17,280 Es ist ironisch, nicht lustig. 326 00:40:17,920 --> 00:40:20,600 Mir ist die Ironie bewusst. 327 00:40:20,740 --> 00:40:24,000 Ihr Grab ist ganz in der Nähe hier. 328 00:40:24,560 --> 00:40:28,000 Aber du existierst immer brillant. 329 00:40:28,220 --> 00:40:29,460 Brillant? 330 00:40:31,900 --> 00:40:34,340 Ich warne dich, Henry! 330b 00:40:34,500 --> 00:40:36,590 Diese Hände sind mächtig. 330c 00:40:36,900 --> 00:40:39,640 Du weißt es. Du hast sie gemacht. 330d 00:40:39,820 --> 00:40:43,840 Mach dich nicht über mich lustig! Ich warne Sie, nicht... 330 00:40:58,600 --> 00:41:03,040 „Am 2. Oktober bei der UNO, ein Gipfeltreffen globaler Experten 330f 00:41:03,200 --> 00:41:06,140 „Wird das Problem untersuchen Nahrungsmitteldefizit. 332 00:41:06,800 --> 00:41:09,240 „Professor John Carrington wird es leiten. 333 00:41:09,420 --> 00:41:13,640 „Er wird den posthumen Bericht lesen auf Polarpflanzen 334 00:41:13,780 --> 00:41:16,240 „vom großen Jeremy Spenser.“ 335 00:41:16,420 --> 00:41:19,160 Das ist nett von John um mich an mich zu erinnern. 336 00:41:19,300 --> 00:41:21,300 Und zwar genau heute. 337 00:41:21,440 --> 00:41:24,420 Heute. 18. September? 338 00:41:24,600 --> 00:41:26,620 Schon vergessen? 339 00:41:27,460 --> 00:41:29,940 Es ist ein Jahr her, seit ich gestorben bin. 340 00:41:31,180 --> 00:41:35,260 Ich werde eine Pilgerreise machen. 341 00:41:36,400 --> 00:41:39,900 Auf diesem Grab Dass du mich so gut verstanden hast. 341b 00:41:40,100 --> 00:41:41,800 Wir haben keine Zeit. 341c 00:41:41,940 --> 00:41:44,900 Ich habe das Leben vor mir. 341d 00:41:45,580 --> 00:41:48,700 Sogar mehrere Leben. 341 00:41:50,700 --> 00:41:53,500 Ich werde mir die Zeit nehmen. 341f 00:41:53,670 --> 00:41:56,900 Ich verbiete es dir. Vielleicht sehen wir uns! 341g 00:42:48,070 --> 00:42:51,000 „An Jeremy Spensser, 341h 00:42:51,170 --> 00:42:55,000 „ein Ehemann und ein Vater geliebt und brillant“ 342 00:42:57,080 --> 00:43:01,200 Billy, geh nicht zu weit. 352 00:43:24,580 --> 00:43:26,100 Billy? 353 00:43:32,360 --> 00:43:34,000 Komm her. 354 00:43:45,340 --> 00:43:47,000 Alles ist in Ordnung. 355 00:43:47,680 --> 00:43:49,400 Hab keine Angst. 356 00:43:54,160 --> 00:43:56,560 Ich werde dir nicht weh tun. 356b 00:43:57,460 --> 00:43:58,960 Alles ist in Ordnung. 357 00:44:02,140 --> 00:44:04,140 Bist du ein Riese? 358 00:44:04,300 --> 00:44:06,000 Ein echter Riese? 359 00:44:06,600 --> 00:44:09,660 Ja. Ein echter Riese. 360 00:44:10,740 --> 00:44:14,500 Du bist ein guter Riese oder ein böser Riese? 361 00:44:16,340 --> 00:44:18,080 Ich versuche gut zu sein. 362 00:44:18,220 --> 00:44:20,180 Aber es ist schwierig. 363 00:44:20,520 --> 00:44:23,720 Du bist ein guter Junge oder ein ungezogener Junge? 363b 00:44:25,120 --> 00:44:26,820 Mir geht es wie dir. 363c 00:44:27,020 --> 00:44:30,120 Schließlich versuche ich, gut zu sein. 363d 00:44:48,720 --> 00:44:50,920 Was machen Riesen? 363 00:44:51,080 --> 00:44:55,820 Wir geben Geschenke für kleine Jungs. 363f 00:44:56,020 --> 00:44:58,120 Wenn sie gut sind. 364 00:44:58,360 --> 00:45:00,000 Geschenke? 365 00:45:20,140 --> 00:45:22,660 Geht es dir gut, Liebling? 366 00:45:22,800 --> 00:45:24,760 Natürlich, Mama. 367 00:45:24,900 --> 00:45:28,080 - Hat er dir wehgetan? - Nein. 368 00:45:28,420 --> 00:45:31,300 Was war es, dieses monströse Ding? 369 00:45:31,450 --> 00:45:34,620 Er war kein Monster, aber ein Riese. 370 00:45:34,860 --> 00:45:37,800 - Was ? - Ein wahrer lebender Riese. 371 00:45:37,940 --> 00:45:40,580 Er war so nett. Wirklich. 372 00:45:40,720 --> 00:45:43,500 Der netteste Riese. 373 00:45:44,040 --> 00:45:45,760 Das Schönste. 374 00:45:50,900 --> 00:45:52,720 Du hast gelogen. 374b 00:45:52,900 --> 00:45:55,520 Du hast mich angelogen. 374c 00:45:55,900 --> 00:45:58,020 Du wusstest es dass sie am Leben waren. 374d 00:45:58,160 --> 00:46:01,120 Aber du absichtlich 375 00:46:01,260 --> 00:46:04,360 weg von meiner Familie. 376 00:46:04,500 --> 00:46:07,020 Nein, Jeremy. Ich wollte nur... 377 00:46:07,160 --> 00:46:09,900 Weißt du, was du mir gegeben hast? 378 00:46:10,040 --> 00:46:14,080 Lass es mich dir zeigen, Vater. 379 00:46:14,720 --> 00:46:16,960 Du hast mir diesen Körper gegeben. 380 00:46:17,400 --> 00:46:20,220 Ein Fleisch, das nichts fühlt. 399 00:48:03,660 --> 00:48:04,820 Anne? 400 00:48:05,660 --> 00:48:07,220 Habe ich dir Angst gemacht? 401 00:48:07,640 --> 00:48:09,340 Entschuldigung. 402 00:48:09,520 --> 00:48:11,100 Ich habe dich durch mein Fenster gesehen. 403 00:48:11,240 --> 00:48:13,280 Du schienst so klein und einsam. 404 00:48:15,120 --> 00:48:17,100 Ich kann das nicht vergessen... 405 00:48:17,360 --> 00:48:19,120 Dieses schreckliche... 405b 00:48:19,660 --> 00:48:23,120 Was war es, dieses monströse Ding? 405c 00:48:25,360 --> 00:48:27,020 Ich werde nicht darüber reden. 405d 00:48:27,260 --> 00:48:29,220 Aber glauben Sie mir, Sie müssen gehen. 405 00:48:29,360 --> 00:48:31,020 Lasst uns diesem Albtraum entkommen. 405f 00:48:31,260 --> 00:48:32,920 Ich muss es wissen. 405g 00:48:33,060 --> 00:48:35,020 Nein, wir müssen morgen los. 405h 00:48:35,260 --> 00:48:37,020 Du hast versprochen, nach Hawaii zu kommen. 405i 00:48:37,260 --> 00:48:39,520 - Ich habe nichts versprochen. - Wir müssen uns gegenseitig unterstützen. 405d 00:48:39,660 --> 00:48:43,020 Wir brauchen einander. 405k 00:48:43,460 --> 00:48:45,020 Nein, Henry. 418 00:50:25,020 --> 00:50:26,440 Eingeben. 419 00:50:27,340 --> 00:50:29,680 Ich kam so schnell wie möglich. 420 00:50:29,890 --> 00:50:31,840 - Was ist das? - Es wird gut. 421 00:50:31,960 --> 00:50:33,600 Jetzt, wo Sie hier sind. 422 00:50:34,820 --> 00:50:38,380 Es war schrecklich. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 423 00:50:38,920 --> 00:50:41,140 Ich freue mich, dass du hier bist. 424 00:50:41,580 --> 00:50:44,720 - Wirst du mir helfen? - Ich werde mein Bestes geben. 426 00:50:45,560 --> 00:50:48,560 Erzähl mir von letzter Nacht. 427 00:50:48,700 --> 00:50:51,160 Ich habe dir alles am Telefon erzählt. 427b 00:50:51,300 --> 00:50:53,760 Es klingt verrückt, aber es ist wahr. 427c 00:50:53,900 --> 00:50:57,060 Dieses Ding war riesig, monströs. 427d 00:50:57,300 --> 00:50:59,760 Seine Augen blitzten. 427 00:51:00,100 --> 00:51:02,460 Aber war es ein Mann? 428 00:51:02,600 --> 00:51:05,300 Nein, es war kein Mensch. 429 00:51:05,440 --> 00:51:07,640 Ich weiß nicht, was es war, aber es war nicht menschlich. 430 00:51:11,680 --> 00:51:14,000 Du glaubst mir nicht. 431 00:51:15,320 --> 00:51:19,720 Lassen Sie Dr. Spensser Untersuche dich. 432 00:51:19,860 --> 00:51:23,160 Nein, es ist sein Labor. 433 00:51:23,300 --> 00:51:25,620 All diese Schreie! Ich werde ihn nicht besuchen. 434 00:51:25,760 --> 00:51:27,740 Okay, was immer du willst. 435 00:51:28,280 --> 00:51:30,100 Niemand glaubt mir. 436 00:51:37,140 --> 00:51:40,700 Ich werde alles tun um Ihnen zu helfen. 437 00:51:40,840 --> 00:51:42,660 Aber du glaubst mir nicht. 437b 00:51:43,840 --> 00:51:45,360 Auf Wiedersehen, John. 437c 00:51:45,940 --> 00:51:48,360 - Meine liebe Anne. - Tschüss ! 439 00:52:03,320 --> 00:52:04,500 ALSO ? 440 00:52:05,740 --> 00:52:08,680 Sie ist sich sicher jemanden gesehen haben. 441 00:52:08,820 --> 00:52:10,740 Aber seine Beschreibung ist... 442 00:52:10,880 --> 00:52:13,680 Halluzinationen. Hat sie über Henry gesprochen? 443 00:52:13,820 --> 00:52:16,020 Nur um es zu sagen dass er weggelaufen ist. 444 00:52:21,760 --> 00:52:23,200 Danke fürs Kommen. 445 00:52:23,340 --> 00:52:25,180 Ich möchte hilfreich sein. 446 00:52:25,320 --> 00:52:27,120 Was wäre, wenn ich eine Weile dort bleiben würde? 447 00:52:27,280 --> 00:52:29,720 Nein, wir haben dich genug belästigt. 448 00:52:30,360 --> 00:52:32,860 - Wird Anne sich erholen? - Da bin ich mir sicher. 448b 00:52:33,000 --> 00:52:35,360 Ich werde es dir sagen wenn wir etwas Neues über Henry haben. 448c 00:52:35,700 --> 00:52:37,060 Danke fürs Kommen. 450 00:53:08,560 --> 00:53:11,000 Sie werden zu Abend essen im Esszimmer? 451 00:53:14,300 --> 00:53:16,620 Nein, kein Abendessen. 452 00:53:17,560 --> 00:53:18,760 GUT. 453 00:53:42,100 --> 00:53:44,000 - Das ist Spenser. - Vater ? 454 00:53:44,540 --> 00:53:46,020 Hören Sie aufmerksam zu. 455 00:53:46,260 --> 00:53:48,960 Ich muss gehen. Ich brauche Geld. 456 00:53:49,100 --> 00:53:50,960 Was meinst du mit gehen? 457 00:53:51,100 --> 00:53:53,880 Er weiß, dass ich Anne liebe. 458 00:53:53,940 --> 00:53:56,920 Er wird mich töten, wenn er mich findet. 459 00:53:57,120 --> 00:53:58,560 Wie ? 460 00:53:58,700 --> 00:54:01,240 Du weißt, dass er mich sehen kann. 467 00:54:01,380 --> 00:54:03,340 Wo immer ich bin, er kann mich sehen. 468 00:54:03,680 --> 00:54:05,920 Ja, das kann ich. 469 00:54:10,160 --> 00:54:13,460 Henry ruft aus einer Kabine an. 470 00:54:13,600 --> 00:54:17,120 An der Ecke Broadway und 49. Straße. 471 00:54:17,260 --> 00:54:20,080 Stimmen Sie zu, ihn zu schicken Geld. 472 00:54:22,320 --> 00:54:24,480 Lassen Sie es an der Ecke 35th Street sein 473 00:54:24,520 --> 00:54:28,140 und East River um 23:30 Uhr. 474 00:54:28,380 --> 00:54:29,860 Hörst du mich? 475 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Ich brauche das Geld heute Abend. 476 00:54:36,340 --> 00:54:38,140 Sag ihm noch einmal, was ich sage. 477 00:54:38,480 --> 00:54:42,580 Du schickst ihm das Geld per Kurier. 478 00:54:44,620 --> 00:54:47,320 Ich schicke dir das Geld per Kurier. 479 00:54:49,520 --> 00:54:55,500 Er wird an der Ecke 35. auf Sie warten und der East River heute Abend. 480 00:54:56,360 --> 00:54:58,060 Er wird auf dich warten. 481 00:54:58,600 --> 00:55:01,920 An der Ecke 35 und der East River. 482 00:55:02,960 --> 00:55:04,440 Heute Abend. 528 00:58:06,880 --> 00:58:09,480 Was bringt es, die Bevölkerung zu ernähren? 529 00:58:09,820 --> 00:58:11,760 die Kranken und die Nutzlosen? 530 00:58:11,900 --> 00:58:15,600 Welchen Sinn hat es, die Menschheit zu bewahren? 531 00:58:15,740 --> 00:58:19,320 Wir würden es besser machen um es loszuwerden. 532 00:58:19,760 --> 00:58:24,800 Leider einige Gelehrte behaupten, Humanisten zu sein. 533 00:58:24,940 --> 00:58:29,360 Ich bin einer von denen die menschliche Abfälle bewahren. 534 00:58:29,780 --> 00:58:34,620 Wir müssen es zuerst beenden mit diesen Humanisten. 535 00:58:35,660 --> 00:58:37,460 Verstehst du? 536 00:58:37,800 --> 00:58:40,800 Die Idealisten müssen liquidiert werden. 537 00:58:40,940 --> 00:58:43,020 Und du wirst mir helfen. 538 00:58:43,860 --> 00:58:47,760 Wir werden zunächst einmal leugnen meine Existenz. 539 00:58:47,900 --> 00:58:49,360 Es ist klar? 540 00:58:49,500 --> 00:58:52,300 Du wirst tun, was ich dir sage. 541 00:58:52,640 --> 00:58:55,020 Nach außen, 542 00:58:55,360 --> 00:58:58,740 Ich existiere nicht. 543 00:59:00,100 --> 00:59:03,060 Wir werden den Mörder finden deines Sohnes. 544 00:59:03,200 --> 00:59:06,000 Wir werden alle Möglichkeiten erkunden. 545 00:59:08,740 --> 00:59:11,140 Ein Gerücht macht die Runde. 546 00:59:11,300 --> 00:59:13,680 Wir sprechen von einem gigantischen Mann. 547 00:59:13,820 --> 00:59:15,700 Man hätte ihn hier gesehen. 548 00:59:15,940 --> 00:59:18,340 Wir haben unterschiedliche Beschreibungen, 549 00:59:18,500 --> 00:59:20,860 einschließlich des eines mechanischen Monsters. 550 00:59:21,000 --> 00:59:22,720 Mal sehen, meine Herren. 551 00:59:24,180 --> 00:59:25,880 Frau Spenser? 552 00:59:26,320 --> 00:59:28,900 Bestätigen Sie diese Gerüchte? 554 00:59:36,140 --> 00:59:37,700 Nein. 555 00:59:37,840 --> 00:59:39,220 Sicher? 555b 00:59:42,440 --> 00:59:44,320 Gibt es noch etwas? 555c 00:59:44,460 --> 00:59:47,020 Sie werden mich entschuldigen. Ich bereite einen Bericht vor. 555d 00:59:47,160 --> 00:59:48,920 Für den Hungergipfel. 555 00:59:49,640 --> 00:59:51,720 Charles wird dich zurückbringen. 555f 00:59:54,640 --> 00:59:57,420 Auf Wiedersehen, Frau Spenser. 556 01:00:03,980 --> 01:00:06,440 Entschuldigung. Wir haben Sie umsonst gestört. 557 01:00:06,580 --> 01:00:08,300 Ich halte dich nicht zurück. 558 01:00:08,440 --> 01:00:09,800 Ich habe es gesehen. 559 01:00:09,940 --> 01:00:11,680 - Was gesehen? - Das Monster. 560 01:00:11,820 --> 01:00:13,280 Du weißt, ich habe es gesehen. 561 01:00:13,420 --> 01:00:16,000 Ich wurde angesprochen deiner Halluzinationen. 562 01:00:16,140 --> 01:00:19,640 Du solltest nach Hawaii gehen wie erwartet. 563 01:00:19,800 --> 01:00:21,500 Du brauchst etwas Ruhe. 564 01:00:21,680 --> 01:00:23,480 Ruhe dich einfach aus. 565 01:00:26,820 --> 01:00:28,540 Wirst du darüber nachdenken? 566 01:00:30,680 --> 01:00:32,420 Ja, ich sollte gehen. 567 01:00:32,560 --> 01:00:34,560 Billy wird bald zu Hause sein. 568 01:00:34,700 --> 01:00:36,080 Darüber, 569 01:00:36,720 --> 01:00:40,320 wenn du Billy gemieden hast in den nächsten Tagen? 570 01:00:41,060 --> 01:00:44,080 Schau es dir einfach vor dem Schlafengehen an. 571 01:00:58,680 --> 01:01:00,280 Hier entlang, Billy. 572 01:01:04,620 --> 01:01:07,000 Ich hatte Angst davor heute spät. 573 01:01:07,180 --> 01:01:08,660 Ich hätte gewartet. 574 01:01:08,800 --> 01:01:10,580 Hast du etwas für mich? 575 01:01:10,720 --> 01:01:13,080 Ich weiß nicht. 576 01:01:13,520 --> 01:01:15,300 Ich werde schauen. 577 01:01:15,480 --> 01:01:17,840 Sag mir, ob ich brenne oder nicht. 578 01:01:18,000 --> 01:01:19,300 In Ordnung. 579 01:01:21,200 --> 01:01:22,780 Tu das nicht! 580 01:01:24,780 --> 01:01:27,280 Ich sagte, tu das nicht. 581 01:01:27,820 --> 01:01:29,580 Nie wieder. 581b 01:01:29,820 --> 01:01:31,680 Okay, Herr Riese. 581c 01:01:32,920 --> 01:01:34,780 Es tut mir leid, Billy. 581d 01:01:34,990 --> 01:01:37,800 Aber es könnte gefährlich sein. 581 01:01:37,940 --> 01:01:40,680 Mich dort zu berühren, kann mich fallen lassen. 581f 01:01:40,820 --> 01:01:42,780 Vielleicht stehe ich nicht mehr auf. 581g 01:01:43,000 --> 01:01:44,280 Niemals. 581h 01:01:44,420 --> 01:01:46,580 Als wärst du tot? 581i 01:01:47,120 --> 01:01:48,380 Ja. 581d 01:01:48,520 --> 01:01:50,300 Es ist schrecklich. 581k 01:01:50,440 --> 01:01:52,580 Sterben, meine ich. 581l 01:01:52,720 --> 01:01:56,080 Ich will nicht, dass du stirbst. Weder ich noch meine Mutter. 581m 01:01:56,320 --> 01:01:57,710 Niemals! 582 01:01:57,860 --> 01:02:00,000 Denken Sie nicht darüber nach. 583 01:02:02,460 --> 01:02:04,240 Hier ist Ihr Geschenk. 584 01:02:33,380 --> 01:02:35,640 Gute Nacht, Liebling. Schlaf gut. 585 01:02:36,480 --> 01:02:38,500 Aber ohne Spielzeug. 586 01:02:38,640 --> 01:02:40,180 Gute Nacht, Mama. 587 01:02:48,020 --> 01:02:50,660 Du hast das gleiche Spielzeug bereits gehabt. 588 01:02:50,800 --> 01:02:51,880 Wirklich ? 589 01:02:52,020 --> 01:02:54,400 Du hast es am Flughafen verloren... 590 01:02:57,700 --> 01:02:59,680 Woher hast du dieses Spielzeug? 591 01:02:59,820 --> 01:03:01,780 Mr. Giant hat es mir gegeben. 594 01:03:01,840 --> 01:03:03,400 Was ? 595 01:03:04,020 --> 01:03:07,440 Herr Riese. Du hast ihn im Wald gesehen. 597 01:03:07,820 --> 01:03:09,720 Er hat dir große Angst gemacht. 598 01:03:11,060 --> 01:03:12,520 Du hast es... 599 01:03:13,460 --> 01:03:15,100 Hast du ihn wiedergesehen? 600 01:03:15,240 --> 01:03:18,480 Ja, ich sehe es jeden Tag. 601 01:03:18,620 --> 01:03:21,620 Ich liebe Mr. Giant. Er ist nett. 602 01:03:21,760 --> 01:03:23,140 Wirklich ? 603 01:03:23,880 --> 01:03:26,840 Er war heute so komisch. 603b 01:03:26,980 --> 01:03:29,940 Ich muss ihn nicht mehr anrufen Herr Riese. 603c 01:03:30,080 --> 01:03:32,040 Er möchte, dass ich ihn „Papa“ nenne. 603d 01:03:44,680 --> 01:03:47,340 Sie werden also teilnehmen 603 01:03:47,480 --> 01:03:51,340 beim UN-Gipfel morgen Abend. 603f 01:03:52,180 --> 01:03:54,540 Und du wirst dorthin gelangen 603g 01:03:54,680 --> 01:03:57,840 meine Frau und mein Sohn. 604 01:04:00,180 --> 01:04:01,720 Ich wiederhole. 605 01:04:02,360 --> 01:04:04,820 Um 20:30 Uhr scharf, 606 01:04:05,060 --> 01:04:09,680 Sie werden im UN-Hauptquartier sein, 607 01:04:10,120 --> 01:04:13,680 mit meiner Frau und meinem Sohn. 608 01:04:14,320 --> 01:04:17,200 Deine Frau und dein Sohn. 609 01:04:18,920 --> 01:04:20,440 Wir sind spät dran. 610 01:04:20,680 --> 01:04:21,840 Anne! 611 01:04:22,000 --> 01:04:23,620 Da ist es. 612 01:04:23,860 --> 01:04:26,500 - Sie sind sehr schön. - DANKE. 613 01:04:26,640 --> 01:04:29,560 Warum nehmen wir Billy mit? 614 01:04:29,700 --> 01:04:31,880 Wir müssen pünktlich um 8:30 Uhr dort sein. 615 01:04:44,920 --> 01:04:47,160 20:30 Uhr scharf. 620 01:05:53,660 --> 01:05:55,260 - Herr Carrington? - Ja. 621 01:05:55,780 --> 01:05:59,460 Sie präsentieren die Arbeit von Dr. Jeremy Spenser? 622 01:05:59,580 --> 01:06:00,880 Genau. 636 01:06:21,000 --> 01:06:24,000 „Mit ihrem Schwert, sie werden Hacken schmieden“ 637 01:06:35,000 --> 01:06:36,380 Lass uns gehen! 638 01:06:41,720 --> 01:06:43,700 Wir müssen ihn aufhalten! 639 01:06:43,840 --> 01:06:45,620 Ich gehe! 648 01:07:06,880 --> 01:07:09,420 Herr Riese... Papa, Papa! 649 01:07:14,920 --> 01:07:16,580 Ich hasse dich! 650 01:07:16,620 --> 01:07:17,740 Nein, Billy. 651 01:07:17,880 --> 01:07:19,980 Du bist böse! 652 01:07:20,120 --> 01:07:22,640 Du fügst Schaden zu und ich hasse dich! 653 01:07:22,880 --> 01:07:24,080 Hör zu, Billy. 654 01:07:24,220 --> 01:07:25,880 Hört mir zu. 655 01:07:26,020 --> 01:07:30,180 Ich werde nicht mehr aufhören können. 656 01:07:30,620 --> 01:07:32,840 Aber du kannst mich aufhalten. 657 01:07:33,780 --> 01:07:36,380 Ich möchte, dass du mich aufhältst. 658 01:07:38,160 --> 01:07:41,160 Stärker! Drücken Sie stärker. 659 01:07:44,800 --> 01:07:46,920 Stärker. Drücken Sie stärker. 662 01:08:17,560 --> 01:08:19,440 Du hattest recht, Carrington. 663 01:08:20,580 --> 01:08:24,300 Ein Wesen ohne Seele ist monströs. 664 01:08:26,020 --> 01:08:31,180 Ich hoffe auf den Himmel und Jeremy Ich werde wissen, wie ich mir verzeihen kann. 665 01:09:17,000 --> 01:09:21,000 „Eine Nation wird nicht mehr schießen Schwert gegen einen anderen. 666 01:09:21,200 --> 01:09:24,000 „Und wir werden nichts mehr lernen Krieg.“